Six fascinating facts about the Turkish language

If you’re holidaying in Turkey and want to understand a little more about the language, here are a few facts to spark your imagination.

The Turkish language originally came from Siberia

The language originated in the Altai mountain range in Siberia, and has progressed across the steppe grasslands as nomadic tribes spread out into central Asia and beyond. Turkish comes from a family of languages known as Turkic and has nothing to do with Arabic whatsoever. Turkish is spoken by an impressive 70 million people across the globe.

Turkish changed its script

Written in Orkhon script for a thousand years, the Turkish government under president Mustafa Kemal Ataturk introduced the use of the Roman alphabet into all official communications in 1926. This marked a change in direction from the Ottoman empire and administration that had ruled Turkey from 1292.

The modern Turkish alphabet has 29 letters. Words that had previously been borrowed from Persian and Arabic have long been replaced by those of Turkish origin.

Temel's to blame

Once you come to grips with the Turkish language you’ll soon realise that most of the jokes centre around a hapless character called Temel, his wife Fatma and their friend Dursun. Jokes in any language often don’t translate well and these are no exception. The moment someone suggests that you listen to their latest fikra, or joke, be prepared to hear more bizarre anecdotes about this trio.

Turkish words you may already know

The Turkish influence on language has spread far and wide, and even if you haven’t realised it, you’re probably using words of Turkish origin in your everyday conversations. For example, the word divan comes from the Turkey. The origins for the word kiosk, also come from the Turkish word kosk, which is an open pavilion.

Knowledge of Turkish can help you learn Japanese

Turkic languages come from the Altaic group which Korean and Japanese also originate from as Japanese and Turkish have a similar sentence structure. So, if you have knowledge of the Turkish language you’ll have a better understanding of languages in countries across Central Asia.

Holiday Hypermarket is a trading name of TUI UK Retail Limited.
Registered office: Wigmore House, Wigmore Lane, LUTON, LU2 9TN.
Company Number: 01456086.

Book with confidence. We are a Member of ABTA which means you have the benefit of ABTA’s assistance and Code of Conduct. All the package and Flight-Plus holidays we sell are covered by a scheme protecting your money if the supplier fails. Other services such as hotels or flight on their own may not be protected and you should ask us what protection is available.


All the flight-inclusive holidays on this website are financially protected by the ATOL scheme. When you pay you will be supplied with an ATOL Certificate. Please ask for it and check to ensure that everything you booked (flights, hotels and other services) is listed on it. If you do receive an ATOL Certificate but all the parts of your trip are not listed on it, those parts will not be ATOL protected. Some of the flights on this website are also financially protected by the ATOL scheme, but ATOL protection does not apply to all flights. This website will provide you with information on the protection that applies in the case of each flight before you make your booking. If you do not receive an ATOL Certificate then the booking will not be ATOL protected. Please see our booking conditions for information, or for more information about financial protection and the ATOL Certificate go to: ATOL protection does not apply to the other holiday and travel services listed on this website


The Foreign & Commonwealth Office and National Travel Health Network and Centre have up-to-date advice on staying safe and healthy abroad. For the latest travel advice from the Foreign & Commonwealth Office including security and local laws, plus passport and visa information check and follow @FCDOtravelGovUK and More information is available by checking Keep informed of current travel health news by visiting The advice can change so check regularly for updates.